When it comes to translating words into another language words or phrases can sometimes be muddled up or change the entire meaning. Movie titles are translated as the film distributed from country to country. I stumbled across some of the different titles of “The Abduction Club” and loosely translated them so we could see what the film is known as in some different countries. Some I found to be quite funny. Enjoy :)
COUNTRY | TITLE | TRANSLATION |
Germany | Entführer & Gentlemen | Abductors & Gentlemen |
Italy | Il club dei rapimenti | The Abduction Club |
Greece | Kleftes gynaikon | Thieves women/ Women thieves |
Poland | Klub porywaczy | Club kidnappers |
Hungary | Rabold a nöt! | Robbing a woman! |
No comments:
Post a Comment